Vertaling van "ontwikkelingslanden heeft tot op heden voornamelijk gestalte gekregen " (Nederlands → Duits) :

De samenwerking op energiegebied tussen de Europese Unie en de ontwikkelingslanden heeft tot op heden voornamelijk gestalte gekregen via een ad-hocbenadering.
Die Zusammenarbeit der Europäischen Union mit den Entwicklungsländern im Energiebereich erfolgte bisher im wesentlichen auf der Basis von Einzelfällen.

De Commissie is van oordeel dat een gereguleerd stelsel – dat in haar ogen gestalte heeft gekregen in de WTO – “de wet van de jungle [vervangt] door rechtsregels“ en dat de ontwikkelingslanden bij een dergelijk stelsel veel baat hebben.
Die Kommission ist der Auffassung, dass mit der Einführung von Regeln – die für sie die WTO symbolisiert – Rechtsverbindlichkeit an die Stelle des „Gesetzes des Dschungels“ tritt und dass die Entwicklungsländer zahlreiche Vorteile daraus ziehen können.