Traduction de «ontwikkelingslanden uiterst gevoelig » (Néerlandais → Allemand) :

Met hun relatief zwakke economieën zijn ontwikkelingslanden uiterst gevoelig voor verhogingen van de energieprijzen.
Mit ihren vergleichsweise schwachen Volkswirtschaften sind Entwicklungsländer extrem verwundbar durch Steigerungen der Energiepreise.

13. dringt er in dit verband op aan dat ten volle rekening wordt gehouden met het feit dat ontwikkelingslanden uiterst afhankelijk zijn van grondstoffen, die bijzonder gevoelig zijn voor prijsschommelingen en hoge tarieven;
13. dringt in diesem Zusammenhang darauf, dass der Tatsache, dass die Entwicklungsländer stark von Rohstoffen abhängig sind, die für Preisfluktuationen und Zolleskalationen besonders anfällig sind, uneingeschränkt Rechnung getragen wird;

De EU is uiterst gevoelig voor deze aspecten en wil ervoor zorgen dat producten uit derde landen – en vooral ontwikkelingslanden – niet van de EU-markt worden uitgesloten. Tegelijkertijd wil de EU niet dat de gezondheid en de voedselveiligheid in de EU in het gedrang komen.
Die EU ist sich dieser Situation wohl bewusst, will jedoch den Gesundheitsschutz und die Lebensmittelsicherheit nicht in Frage stellen und achtet sehr darauf, dass Erzeugnisse aus Drittländern – insbesondere aus Entwicklungsländern – nicht vom EU-Markt ausgeschlossen werden.