Traduction de «ontwikkelingslanden zijn hier sterven ieder » (Néerlandais → Allemand) :

Negentig procent van die toename zal plaatsvinden in wat nu de ontwikkelingslanden zijn. Hier sterven ieder jaar elf miljoen kinderen, van wie vijf miljoen door een gebrek aan medicijnen die al ruim dertig jaar beschikbaar zijn in wat we nu het Westen noemen.
Neunzig Prozent dieser Zunahme wird in dem Teil der Welt stattfinden, wo jetzt die Entwicklungsländer sind, wo bis zu 11 Millionen Kinder jedes Jahr sterben, ungefähr fünf Millionen davon wegen mangelnder medizinischer Versorgung, die ihnen zur Verfügung stehen würde, wenn sie in dem Teil der Welt leben würden, den wir seit über dreißig Jahren als den Westen bezeichnen.

Ieder jaar sterven 600.000 vrouwen als direct gevolg van zwangerschap, 99% hiervan betreft de ontwikkelingslanden.
Jedes Jahr sterben 600.000 Frauen in direktem Zusammenhang mit einer Schwangerschaft, und 99% dieser Todesfälle entfallen auf Entwicklungsländer.

de gemiddelde levensverwachting in de ontwikkelingslanden 62 jaar bedraagt (in de minst ontwikkelde landen 51 jaar) tegen 74 jaar in de geïndustrialiseerde landen, 40% van de wereldbevolking aan malaria lijdt en alleen al in Afrika ieder jaar 2 miljoen mensen sterven aan aids;
die durchschnittliche Lebenserwartung in den Entwicklungsländern bei 62 Jahren liegt (in den am wenigsten entwickelten Ländern bei 51 Jahren), während sie in den Industrieländern 74 Jahre beträgt; sich ca. 40 % der Weltbevölkerung von Malaria betroffen sehen und allein in Afrika jährlich 2 Millionen Menschen an Aids sterben,

∙ de gemiddelde levensverwachting in de ontwikkelingslanden 62 jaar bedraagt (in de minst ontwikkelde landen 51 jaar) tegen 74 jaar in de geïndustrialiseerde landen, 40% van de wereldbevolking aan malaria lijdt en alleen al in Afrika ieder jaar 2 miljoen mensen sterven aan aids;
die durchschnittliche Lebenserwartung in den Entwicklungsländern bei 62 Jahren liegt (in den am wenigsten entwickelten Ländern bei 51 Jahren), während sie in den Industrieländern 74 Jahre beträgt; sich ca. 40% der Weltbevölkerung von Malaria betroffen sehen und allein in Afrika jährlich 2 Millionen Menschen an AIDS sterben,

- de gemiddelde levensverwachting in de ontwikkelingslanden 62 jaar bedraagt (in de minst ontwikkelde landen 51 jaar), tegen 74 jaar in de geïndustrialiseerde landen, 40% van de wereldbevolking aan malaria lijdt en alleen al in Afrika ieder jaar 2 miljoen mensen sterven aan aids,
– die durchschnittliche Lebenserwartung in den Entwicklungsländern 62 Jahre beträgt (in den am wenigsten entwickelten Ländern 51 Jahre) im Vergleich zu 74 Jahren in den Industrieländern, 40% der Weltbevölkerung mit Malaria infiziert sind und allein in Afrika jährlich 2 Millionen Menschen an AIDS sterben,