Vertaling van "ontwikkelingsperiode " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ontwikkelingsperiode
Entwicklungszeitraum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. overwegende dat de beschermingstermijn van de kwekersrechten voor planten waarvoor een lange ontwikkelingsperiode nodig is voordat ze in de handel kunnen worden gebracht, niet lang genoeg is om commerciële investeringen in het onderzoek naar en de ontwikkeling van deze planten te stimuleren;
M. in der Erwägung, dass die Dauer des Sortenschutzes für jene Pflanzen, die eine längere Entwicklungszeit bis zur kommerziellen Verwertung benötigen, nicht ausreichend ist, um kommerzielle Investitionen in ihre Forschung und Entwicklung anzuregen;

We dienen er te allen tijde van doordrongen te zijn dat dit een unieke ontwikkelingsperiode is die nooit meer kan worden overgedaan. Dit is dé periode waarin de persoonlijkheid van een individu gevormd wordt.
Wir dürfen nicht vergessen, dass dies ein einzigartiger Entwicklungsabschnitt ist, der nicht nochmals durchlaufen werden kann und die Persönlichkeit des Individuums formt.

Net als in het huidige productdossier wordt de keuze voor irrigatie aan het oordeel van de producent overgelaten. De producent kan rekening houden met eventuele watertekorten die zich voordoen in de ontwikkelingsperiode van de bollen.
Wie in der geltenden Spezifikation wird die Bewässerung dem Ermessen der Erzeuger überlassen, die eventuelle Wasserdefizite berücksichtigen, welche in Entwicklungsphasen der Zwiebeln auftreten.