Vertaling van "ontwikkelingsplan 2000-2006 gepubliceerd " (Nederlands → Duits) :

De laatste studie over de btw-kloof in de EU, met cijfers over de periode 2000-2006, is in 2009 gepubliceerd (zie IP/09/1655).
Die letzte Studie über die Mehrwertsteuerlücke in der EU wurde im Jahr 2009 veröffentlicht und befasste sich mit dem Zeitraum 2000-2006 (siehe IP/09/1655).

De weg is gefinancierd door de Ierse regering in het kader van het Nationale Ontwikkelingsplan 2000-2006 en is ook geco-financierd door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling”.
Sie wurde finanziert von der irischen Regierung im Rahmen des nationalen Entwicklungsplans 2000-2006 und aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) mitfinanziert.“

De weg is aangemerkt in de Nationale inventarisatie van nog aan te leggen trajecten uit 1998, alsmede in het Nationale ontwikkelingsplan (2000-2006) als een weg van strategisch belang.
Die Strecke wurde in der National Roads Needs Study 1998 (Nationale Straßenbedarfsstudie) und dem National Development Plan 2000-2006 (Nationaler Entwicklungsplan) als von strategischer Bedeutung ausgewiesen.

In het verslag 2008 met de voornaamste cijfers over wetenschap, technologie en concurrentievermogen (wtc), dat vandaag is gepubliceerd, wordt voor de eerste keer een overzicht gegeven van de voortgang in de periode 2000-2006, zowel qua OO-investeringen in de EU als bij de tenuitvoerlegging van de Europese Onderzoeksruimte (EOR).
Der heute veröffentlichte Bericht über die wichtigsten Zahlen für die Bereiche Wissenschaft, Technologie und Wettbewerbsfähigkeit (Key Figures 2008) enthält zum ersten Mal einen Überblick über die Fortschritte bei den FuE-Investitionen der EU sowie bei der Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (EFR) zwischen 2000 und 2006.

Zo werd het nationale ontwikkelingsplan 2000-2006 gepubliceerd naar aanleiding van het verzoek van de Raad om een meer gedetailleerd programma dat gericht is op de behoeften aan materieel en menselijk kapitaal van de nog steeds snel groeiende economie, waarbij rekening is gehouden met een verwachte vermindering van de overdrachten uit de Structuurfondsen.
So wird insbesondere mit der Veröffentlichung des "National Development Plan 2000-2006" der Empfehlung des Rates entsprochen, einen detaillierten Plan für die Deckung des Sach- und Humankapitalbedarfs der noch immer rasch wachsenden Wirtschaft aufzustellen, während gleichzeitig der erwarteten Kürzung der Mittel aus den Strukturfonds Rechnung getragen wird.

Het krachtige herstel van de Europese arbeidsmarkten in 2006 heeft 4 miljoen banen opgeleverd, de grootste stijging sinds 2000. Dat blijkt uit het verslag over de werkgelegenheid in Europa 2007, dat vandaag is gepubliceerd.
Die kräftige Erholung der EU-Arbeitsmärkte im Jahr 2006 schlug sich in einer Zunahme der Beschäftigung um 4 Millionen nieder – laut dem heute veröffentlichten Bericht „Beschäftigung in Europa 2007“ der stärkste Zuwachs seit dem Jahr 2000.

Het nationale ontwikkelingsplan 2000-2006 en de programmeringsdocumenten SAPARD en ISPA zijn eveneens goedgekeurd.
Der Nationale Entwicklungsplan 2000-2006 und die SAPARD- und ISPA-Programmplanungsdokumente wurden ebenfalls fertiggestellt und angenommen.

– (FR) In antwoord op de vraag van mijnheer Hatzidakis wil ik graag eerst mijn tevredenheid uitspreken, uit naam van de Commissie, over het ambitieuze karakter van het Griekse regionale ontwikkelingsplan voor de nieuwe periode 2000-2006.
– (FR) Als Antwort auf die Frage von Herrn Hatzidakis möchte ich im Namen der Kommission zunächst mit Genugtuung festhalten, daß der regionale Entwicklungsplan Griechenlands für die neue Periode 2000-2006 ehrgeizige Ziele aufweist.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik heb het ontwikkelingsplan voor de periode 2000-2006 voor mij liggen dat wij de afgelopen herfst van het ministerie van Nationale Economie van Griekenland hebben ontvangen.
– (EL) Herr Präsident, Herr Kommissar, ich habe hier den Entwicklungsplan 2000–2006 vor mir, den Ihnen das Ministerium für Volkswirtschaft im Herbst vorigen Jahres übersandt hat.

Meer specifiek wat betreft die partnerschapsrelatie in de praktijk van het komende communautaire bestek voor Griekenland, heeft de Commissie kunnen vaststellen dat de meeste overheden zijn ingeschakeld bij de opstelling van het Griekse regionale ontwikkelingsplan voor de periode 2000-2006.
Was speziell die Anwendung dieses Partnerschaftsgrundsatzes im Rahmen des nächsten gemeinschaftlichen Förderkonzepts für Griechenland betrifft, so hat die Kommission feststellen können, daß die staatlichen Stellen weitgehend in die Erarbeitung des griechischen Regionalentwicklungsplans für den Zeitraum 2000-2006 einbezogen worden sind.