Vertaling van "ontwikkelt zoals thans " (Nederlands → Duits) :

Indien een en ander zich ontwikkelt zoals thans wordt voorzien, kunnen Europa en het Middellandse-Zeegebied, met inachtneming van hun verplich- tingen in het kader van de WTO, omstreeks 2010 deel uitmaken van een grote Euro-Mediterrane vrijhandelszone: de grootste ter wereld met 600 tot 800 miljoen inwoners in 30 à 40 landen.
Wenn die Entwicklungen so verlaufen, wie sie heute geplant sind, dann werden Europa und die Mittelmeerländer im Einklang mit den WTO-Verpflichtungen bis zum Jahre 2010 eine große Freihandelszone Europa-Mittelmeer anstreben: das wäre weltweit die größte Zone dieser Art (mit 600-800 Millionen Einwohnern und 30-40 Ländern).

De samenwerking, zoals zij zich thans ontwikkelt, zou in de jaren 1995-2000 verder moeten groeien indien Brazilië daarbij zijn stabiliteit weervindt.
Die nun in Schwung gekommene Zusammenarbeit sollte in den Jahren 1995 bis 2000 weiterentwickelt werden, und Brasilien sollte während dieser Zeit zur Stabilität zurückkehren.