Traduction de «onverenigbaarheid erkend » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onverenigbaarheid
Unvereinbarkeit

erkende instantie | erkende organisatie
anerkannte Organisation | Klassifikationsgesellschaft

erkend distributeur | erkende distributeur
anerkannter Händler | Vertragshändler

regel inzake onverenigbaarheid
Unvereinbarkeitsregel

principiële onverenigbaarheid
grundsätzliche Unvereinbarkeit

erkend gemachtigde bij het EOB | erkend gemachtigde van het EOB
beim EPA zugelassener Vertreter

onverenigbaarheid
Inkompatibilität [ Unvereinbarkeit von Funktionen ]

erkende boekhouder-fiscalist
zugelassener Buchhalter-Fiskalist

erkende boekhouder
zugelassener Buchhalter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thailand heeft de onverenigbaarheid erkend en zowel zijn nationale wetgeving als het Enig Document gewijzigd om duidelijk aan te geven dat er slechts één enkel geografisch gebied is waar geproduceerd, verwerkt en verpakt mag worden.
Thailand räumte diesen Widerspruch ein und änderte sowohl seine nationale Registrierung als auch das Einzige Dokument, um klarzustellen, dass es nur ein einziges geografisches Gebiet für die Erzeugung, Verarbeitung und Verpackung gibt.

Daarom dient deze verordening te voorzien in een grond tot weigering van erkenning of tenuitvoerlegging van de beschermingsmaatregel in gevallen van onverenigbaarheid met een beslissing die genomen of erkend is in de aangezochte lidstaat.
Deshalb sollte diese Verordnung in Fällen der Unvereinbarkeit mit einer im ersuchten Mitgliedstaat ergangenen oder anerkannten Entscheidung die Möglichkeit der Versagung der Anerkennung oder Vollstreckung der Schutzmaßnahme vorsehen.

Daarom dient deze verordening te voorzien in een grond tot weigering – op verzoek van de persoon van wie de dreiging uitgaat – van erkenning en/of tenuitvoerlegging van de beschermingsmaatregel in geval van onverenigbaarheid met een beslissing die gegeven of erkend is in de aangezochte lidstaat.
Deshalb sollte diese Verordnung im Falle der Unvereinbarkeit mit einer im ersuchten Mitgliedstaat ergangenen oder anerkannten Entscheidung auf Antrag der gefährdenden Person die Möglichkeit der Versagung der Anerkennung und/oder Vollstreckung der Schutzmaßnahme vorsehen.

Deze onverenigbaarheid geldt ook voor deskundigen die in dienst zijn van de erkende organisatie.
Diese Inkompatibilität muss auch für die von der anerkannten Organisation beauftragten Besichtiger gelten.

Deze onverenigbaarheid geldt ook voor inspecteurs die in dienst zijn van de erkende organisatie.
Diese Inkompatibilität muss auch für die von der anerkannten Organisation beauftragten Besichtiger gelten.

Deze onverenigbaarheid dient ook te gelden voor inspecteurs in dienst van erkende organisaties.
Diese Inkompatibilität sollte auch für die von den anerkannten Organisationen beauftragten Besichtiger gelten.