Traduction de «onvermijdelijk van gunstige » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

omstandigheden die gunstig zijn om tot een ertslichaam te komen | voor ertsvorming gunstige omstandigheden
geologisches Milieu,das einer Vererzung Vorschub leistet

onvermijdelijke onvolkomenheid
unvermeidliche Imperfektion

deze ongelijkmatige verdeling van de ledeburitische carbiden is onvermijdelijk
diese ungleichmaessige Verteilung der ledeburitischen Karbide ist nicht zu vermeiden

gunstig advies
günstige Stellungnahme

gunstig seizoen
günstige Jahreszeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien de verdergaande integratie van de markten van de EU-landen is de invoering van een Europese milieukeur en harmonisatie van eisen een onvermijdelijk proces dat voor alle marktdeelnemers gunstig is.
Im Zuge der stärkeren Integrierung der europäischen Märkte sind die Schaffung eines europäischen Gütezeichens und die Harmonisierung der Anforderungen ein unumgänglicher Prozess, der für alle Marktteilnehmer förderlich ist.

Het initiatief "Armoede en milieubescherming", dat in 1998 in samenwerking met het UNDP werd gelanceerd, omvat gender als intersectoraal thema, op grond van de redenering dat de veiligstelling van landrechten en landeigendomstitels voor vrouwen onvermijdelijk van gunstige invloed zal zijn op de bescherming van het milieu.
1998 hat die Kommission in Zusammenarbeit mit dem UNDP die Initiative Armut und Umwelt in die Wege geleitet, in der die Gleichstellung der Geschlechter ebenfalls den Rang einer Querschnittsaufgabe hat. Im Zusammenhang mit der Bekämpfung der Degradierung der Umwelt ist der gesamte Komplex Gleichstellung und Bodenrecht von großer Bedeutung, denn wenn Frauen Bodenbesitz zugestanden wird, wird sich dies unweigerlich positiv auf die Umwelt auswirken.

In het kader van de gunstige benadering van de KMO's door de Commissie is het onvermijdelijk dat deze een "bonus" genieten ten opzichte van de grote ondernemingen.
Aufgrund des Förderkonzepts der Kommission zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen müssen diese einen "Vorteil" gegenüber den großen Unternehmen erhalten.

De totstandbrenging van een gunstig belastingstelsel voor het bedrijfsleven a) Indirecte belastingen Afgezien van de onvermijdelijke problemen bij het tot stand brengen van een nieuw stelsel, die snel zijn overwonnen, heeft het algemene stelsel goed gefunctioneerd en het vrij verkeer van goederen mogelijk gemaakt.
Schaffung unternehmensfreundlicher Steuerregelungen a) Indirekte Besteuerung Abgesehen von den unvermeidlichen Anlaufschwierigkeiten, die rasch überwunden werden konnten, hat sich die allgemeine Regelung gut eingespielt, so daß der freie Warenverkehr gewährleistet war.