Vertaling van "onverwijld naar verhouding " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

evenredig bijdragen | naar evenredigheid bijdragen | naar rato bijdragen | naar verhouding bijdragen | pro rata bijdragen naar rata bijdragen
nach Verhaeltnis beitragen | pro rata beitragen | verhaeltnismaessig beitragen

waarde, naar verhouding toegedeeld | waarde, op passende wijze toegedeeld | waarde, toegedeeld
entsprechend anteilig aufgeteilter Wert | entsprechend aufgeteilter Wert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Wanneer door toepassing van de in artikel 5 bedoelde toewijzingscoëfficiënt minder rechten tot invoer worden toegewezen dan die welke waren aangevraagd, wordt de gestelde zekerheid onverwijld naar verhouding vrijgegeven.
(2) Bewirkt die Anwendung des Zuteilungskoeffizienten gemäß Artikel 5, dass weniger Einfuhrrechte zugeteilt werden, als beantragt wurden, so wird der entsprechende Anteil der gestellten Sicherheit unverzüglich freigegeben.

Wanneer de hoeveelheden zaad of mengsels naar de mening van de betrokken Lid-Staat niet in verhouding staan tot de normale hoeveelheden welke voor doeleinden die denaturering vereisen , gebruikt kunnen worden , stelt deze Lid-Staat de Commissie hiervan onverwijld in kennis .
Ist jedoch der betreffende Mitgliedstaat der Ansicht, daß diese Mengen an Ölsaaten bzw. Mischungen in keinem Verhältnis zu den Mengen stehen, die zu Zwecken verwendet werden können, für die eine Denaturierung erforderlich ist, so unterrichtet dieser Mitgliedstaat die Kommission unverzueglich.