Traduction de «onverwijld werden goedgekeurd » (Néerlandais → Allemand) :

G. overwegende dat de operationele besluitvorming en beleidsvoering op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid/het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GBVB/GVDB) om structurele en procedurele redenen te langzaam verlopen; overwegende dat dit opnieuw duidelijk is geworden tijdens de crisis in Mali, toen de besluitvorming langzaam verliep en financieringsbesluiten niet onverwijld werden goedgekeurd en uitgevoerd;
G. in der Erwägung, dass die operative Entscheidungsfindung und Umsetzung im Bereich der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik/Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GASP/GSVP) aus strukturellen und verfahrenstechnischen Gründen zu langsam ist; in der Erwägung, dass dies erneut im Zusammenhang mit der Mali-Krise deutlich wurde, bei der Entscheidungen und Finanzierungsbeschlüsse nicht zügig angenommen und umgesetzt wurden;

(3 septies) Er dient onverwijld te worden voorzien in de technische en financiële steun aan de traditionele ACS-bananenleveranciers, overeenkomstig de maatregelen vervat in Verordening (EG) nr. 856/1999 van de Raad , die in 1999 werden goedgekeurd ten einde hun concurrentievermogen te verbeteren en hun de overgang naar het gemeenschappelijk douanetarief te vergemakkelijken.
(3f) Die technische und finanzielle Unterstützung der traditionellen AKP-Bananenliefereranten gemäß den Maßnahmen nach der Verordnung (EG) Nr. 856/1999 des Rates , die 1999 mit dem Ziel angenommen wurden, deren Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern und den Übergang zum Gemeinsamen Zolltarif zu erleichtern, sollte unverzüglich durchgeführt werden.