Traduction de «onvoldoende bemonsterde badzones » (Néerlandais → Allemand) :

Het percentage onvoldoende bemonsterde badzones is licht toegenomen.
Der Prozentsatz der Badegebiete mit unzureichender Probenahme ist leicht gestiegen.

Op geen enkele locatie gold een zwemverbod, maar het aantal onvoldoende bemonsterde badzones was vrij hoog, namelijk 9 %.
Es gab keine Badeverbote, aber der Prozentsatz der Badegebiete mit unzureichender Probenahme war mit 9% hoch.

Slechts een gering aantal badzones is onvoldoende bemonsterd. Spanje heeft in 2004 10 badzones aan de kust en 4 badzones in het binnenland van de lijst geschrapt, waardoor het aantal locaties op 1826 resp. 170 is gebracht. Daarmee komt het percentage badzones in het binnenland dat sinds 1996 van de lijst is gehaald op 40 %.
Spanien hat 2004 10 Badegebiete an der Küste und 4 an Binnengewässern gestrichen, so dass 1826 bzw. 170 Badegebiete verbleiben. Der Prozentsatz der seit 1996 gestrichenen Badegebiete an Binnengewässern liegt jedoch bei 40%.

Het percentage onvoldoende bemonsterde badzones in zoet water liep verder terug, tot 3,2%.
Der Anteil der Binnengewässer mit unzureichender Probenahme ist weiter auf nunmehr 3,2 % gesunken.

Een op de drie zones in zoet water werd in het badseizoen 1996 onvoldoende bemonsterd of voldeed niet aan de minimumkwaliteitseisen; nu, twee seizoenen later, is meer dan 86% van de badzones in zoet water in overeenstemming met de minimumeisen van de richtlijn.
Während der Badesaison 1996 war die Überwachung jedes dritten Binnengewässers unzureichend bzw. die Mindestqualitätsanforderungen der Richtlinie wurden nicht erfüllt; heute, zwei Jahre später, erfüllen über 86% dieser Badegewässer die Anforderungen.