Traduction de «onvoldoende ontkoppeling netwerkexploitanten ertoe brengt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit is met name het geval wanneer de prijzen niet de werkelijke waarde van de energie weergeven, wat leidt tot een lage rentabiliteit, of wanneer onvoldoende ontkoppeling netwerkexploitanten ertoe brengt de met hen verbonden toeleveringsbedrijven te bevoordelen.
Dies ist insbesondere der Fall, wenn die Preise nicht den tatsächlichen Wert der Energie widerspiegeln, was geringere Rentabilitätsquoten zur Folge hat, oder wenn durch eine unausreichende Entbündelung Netzbetreiber verbundene Unternehmen bevorzugen.

Als consument weet ieder van ons dat oneerlijke zakelijke praktijken − opzettelijke misleidende informatie of onvoldoende after-salesservice − ons ertoe brengt geen goederen of diensten van het desbetreffende bedrijf meer af te nemen.
Jeder von uns als Verbraucher weiß, dass unehrliche Geschäftspraktiken – vorsätzlich irreführende Informationen oder unbefriedigender Kundendienst – bei uns eine Abneigung erzeugen, weitere Waren oder Dienstleistungen von dem betreffenden Unternehmen zu beziehen.