Vertaling van "onze aandacht behoeft " (Nederlands → Duits) :

Niettemin is er ook nog steeds een aantal uitdagingen dat onze aandacht behoeft, waaronder:
Dennoch sind nach wie vor eine Reihe von Herausforderungen zu bewältigen, zum Beispiel:

Dit is een aspect van internet dat onze aandacht behoeft.
Dieses Thema wird allgemein mit großem Interesse diskutiert.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, één van de kwesties die onze aandacht behoeft, is de vraag of de Europese Unie en onze eigen lidstaten de goede kant hebben gekozen.
– (EN) Herr Präsident! Einer der Punkte, mit denen wir uns beschäftigen müssen, ist die Frage, ob die Europäische Union und unsere eigenen Mitgliedstaaten hierbei eine saubere Weste haben.

Mijnheer de commissaris, aangezien er een dringende behoefte is om de continuïteit tussen de Europese Unie en haar lidstaten veilig te stellen, verzoek ik u dringend om al uw aandacht te richten op dit urgente vraagstuk, zodat onze onaflatende betrokkenheid om de zwakken te helpen steeds beter gecombineerd kan worden met onze toenemende behoefte aan veiligheid.
Herr Kommissar, da es dringend erforderlich ist, Kontinuität zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten zu gewährleisten, fordere ich Sie auf, diesem brennenden Problem allergrößte Aufmerksamkeit zu widmen, damit unsere vorrangige Verpflichtung, den Schwächeren zu helfen, zunehmend mit unserem wachsenden Sicherheitsbedürfnis verbunden werden kann.

In dit verband is het privatiseringsbeleid van operationele korpsen die verantwoordelijk voor de luchtverkeersleiding zijn, een onderwerp van zorg dat onze aandacht behoeft.
Und diesbezüglich muß uns die Politik der Privatisierung der für die Luftverkehrsüberwachung zuständigen operativen Einrichtungen ein besonderes Anliegen sein.