Traduction de «onze amendementen gestemd » (Néerlandais → Allemand) :

De heer Cappato heeft zelf tegen onze amendementen gestemd, waarin werd geprobeerd aan te tonen hoe de bevordering van menselijke ontwikkeling en sociale, economische en culturele rechten, zoals omschreven door de VN, een voorwaarde zijn voor het genieten van individuele rechten.
Herr Cappato hat gegen unsere Änderungsanträge gestimmt, mit denen aufgezeigt werden sollte, dass die Förderung der menschlichen Entwicklung sowie von sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Rechten im Sinne der UN-Definition eine Grundvoraussetzung für die Inanspruchnahme der Rechte des Einzelnen ist, denn es sind gerade diese Begriffe von wechselseitiger Abhängigkeit und Unteilbarkeit von Rechten, die dieser Vorstellung zugrunde liegen.

− (EN) Ik heb uiteindelijk voor de ontwerpresolutie gestemd, hoofdzakelijk omdat onze amendementen 3 (over verzet tegen standaardisatieregels voor fruit en groenten) en 5 (over de verplichte vermelding van de plaats van oorsprong op etiketten) zijn aangenomen.
– Ich habe schlussendlich für den Entschließungsantrag gestimmt, vorwiegend deswegen, weil unsere Änderungsanträge 3 (bezüglich der Ablehnung von Standardisierungsregeln für Obst und Gemüse) und 5 (bezüglich der verpflichtenden Ursprungsangabe auf Etiketten) angenommen worden sind.

Wij hebben tegen een aantal amendementen gestemd die een ondermijning vormden van het op de markt en het bedrijfsleven georiënteerde beleid dat een herziene Lissabon-agenda onzes inziens zou moeten voorstaan.
Wir haben mehrere Änderungsanträge abgelehnt, durch die die markt- und unternehmensorientierten Politiken untergraben würden, die aus unserer Sicht im Mittelpunkt einer erneuerten Agenda von Lissabon stehen sollten.“

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil slechts mijn hartelijke dank uitspreken aan alle afgevaardigden, met name die ter rechter zijde, die voor onze amendementen hebben gestemd.
– Herr Präsident! Ich wollte mich nur bei allen Kolleginnen und Kollegen, insbesondere auch auf der rechten Seite, die unseren Anträgen die Zustimmung gegeben haben, herzlich bedanken.

Alle leden van onze fractie hebben, zowel in de commissie als in de plenaire vergadering, voor die amendementen gestemd.
Sämtliche Mitglieder unserer Fraktion haben im Ausschuß wie auch im Plenum für diese Änderungsanträge gestimmt.