Vertaling van "onze begroting doen " (Nederlands → Duits) :

We gaan ons best doen via onze begroting en door hervorming van het GVB.
Wir werden über unsere Haushaltsmittel und die Reform der GFP unser Bestes tun.

En tegelijkertijd moet deze begroting waarborgen dat onze Unie kan blijven doen wat onze burgers van ons zijn gaan verwachten.
Gleichzeitig muss gewährleistet sein, dass unsere Union weiterhin das erbringen kann, was unsere Bürger von ihr erwarten.

Met onze begroting doen wij niets meer dan gebruik maken van de rechten die wij in het kader van de huidige financiële vooruitzichten hebben, en uitgaande daarvan kunnen wij een krachtiger oproep doen op flexibiliteit.
Im Rahmen unseres Haushalts haben wir nicht mehr beansprucht als uns im Rahmen der gegenwärtigen Finanziellen Vorausschau zusteht, die uns eine breite Inanspruchnahme der Flexibilität ermöglicht.

We kunnen best iets doen, door andere prioriteiten vast te stellen in onze begroting.
Wir könnten etwas tun, zum Beispiel andere Prioritäten für unseren Haushalt setzen.

Gezien de actuele stand van zaken van onze begroting kunnen eventuele toekomstige uitbreidingen niet gefinancierd worden zonder afbreuk te doen aan de effectiviteit van het huidige cohesiebeleid.
Wenn wir unsere gegenwärtige Haushaltssituation betrachten, könnten eventuelle zukünftige Erweiterungen nicht mehr finanziert werden, ohne dass die Effektivität der aktuellen Kohäsionspolitiken beeinträchtigt wird.

Mevrouw Pleštinská, het is echt heel belangrijk dat al ons beleid financieel ondersteund wordt en we zullen ons best doen daarvoor ruimte te vinden binnen onze begroting.
Frau Pleštinská, finanzielle Unterstützung ist für alle unsere Politiken von größter Bedeutung, und wir werden alles daran setzen, diese Politiken in unserem Etat unterzubringen.