Traduction de «onze communicatie doeltreffender » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

doeltreffende communicatie
effektive Kommunikation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dankzij hen is het Europees Parlement het enige orgaan dat in en uit twintig talen werkt. Daardoor staan onze werkzaamheden dichter bij de burger en is onze communicatie doeltreffender. Daarvoor dank ik hen.
Damit meine ich die Dolmetscher, dank derer das Europäische Parlament die einzige Institution ist, die in 20 Sprachen arbeitet, und die damit unsere Tätigkeit den Bürgern näher bringen und unsere Kommunikation effektiver machen, und dafür danke ich ihnen.

Met de Europese Parlementsverkiezingen in zicht is de lancering vandaag van het vernieuwde netwerk van Europe Direct een belangrijk initiatief in het kader van onze inspanningen om de communicatie over Europese aangelegenheden doeltreffender te maken,” aldus Margot Wallström, vicevoorzitter van de Commissie belast met de communicatiestrategie.
Vor dem Hintergrund der anstehenden Europawahlen ist der heutige Start des erneuerten Europe-Direct-Netzes eine wichtige Initiative im Rahmen unserer Bemühungen, effektiver über europäische Themen zu informieren“, so Margot Wallström, Vizepräsidentin der Kommission und zuständig für den Bereich Kommunikationsstrategie.

Dat impliceert de ontwikkeling van een uitgebreid beleid, dat naast doeltreffende methodes van communicatie de noodzaak van de belangrijkste gebruikers in overweging neemt, om punten van verbetering uit te werken en nieuwe methodes voor de communicatie (b.v. via onze website) vast te stellen.
Dies ist das Ziel, das der Rechnungshof anstrebt. Dies setzt die Entwicklung einer umfassenden Politik voraus, die neben wirksamen Methoden der Kommunikation den Bedarf der wichtigsten Nutzer in Betracht zieht, um Verbesserungsbereiche herauszustellen und neue Methoden der Kommunikation (z.B. durch die Website) festzulegen.