Vertaling van "onze conclusies trekken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

conclusies trekken uit resultaten van marktonderzoek
Schlussfolgerungen aus Marktforschungsergebnissen ziehen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij komen op voor degenen die op dit moment in de problemen zitten en voor degenen die het slachtoffer zijn van machtsmisbruik. Niet alleen wij moeten onze conclusies trekken uit deze situatie, het zijn vooral de Oekraïense autoriteiten die hun eigen conclusies moeten trekken.
Wir müssen jedoch aus dieser Situation lernen, und vor allem die Behörden in der Ukraine müssen daraus lernen.

Daarna kunnen we onze conclusies trekken en beslissingen voor de toekomst nemen.
Danach können wir unsere Schlussfolgerungen ziehen und Entscheidungen für die Zukunft treffen.

− We leggen niemand het vuur aan de schenen, maar wij zullen onze conclusies trekken als een meerderheid van het Parlement daarom vraagt.
− Die Hölle wollen wir nicht gerade heiß machen, aber die Konsequenzen kann man ziehen, wenn die Mehrheit des Hauses das will.

Mijn diensten en ik zijn nu bezig deze bijdragen te analyseren en we zullen voor de zomer van 2006 onze conclusies trekken en deze samen met een effectbeoordeling presenteren.
Derzeit werden diese Beiträge von meinen Dienststellen und mir analysiert.

Dan kunnen wij uit het voortgangsverslag onze conclusies trekken.
Dann können wir aus diesem Fortschrittsbericht die Schlussfolgerungen ziehen.

Wij verzoeken de Commissie en de Raad dan ook om ons tijdens onze bijeenkomst van december in staat te stellen een aantal concrete conclusies te trekken.
Wir ersuchten daher die Kommission und den Rat, dafür Sorge zu tragen, daß wir auf der Dezembertagung einige konkrete Schlußfolgerungen ziehen können.