Traduction de «onze elektronische gegevens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geheel van elektronische gegevens
elektronischer Datensatz

elektronisch berichtenverkeer | elektronische uitwisseling van gegevens
Datenfernübertragung

elektronische gegevensuitwisseling | elektronische uitwisseling van gegevens | EDI [Abbr.]
elektronischer Datenaustausch | EDI [Abbr.]

elektronisch verwerkte gegevens
elektronisch verarbeitete Daten

elektronisch opgeslagen gegevens
elektronisch gespeicherte Daten

elektronische standaarden voor de overdracht van registratie-informatie en -gegevens
elektronische Standards für die Übertragung zulassungsrelevanter Informationen und Daten | ESTRI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, wij leven in een tijd waarin iedereen – regeringen, particuliere bedrijven en zelfs misdadigers – een zo groot mogelijke toegang willen hebben tot onze elektronische gegevens, tot ons privéleven.
− (EL) Herr Präsident, wir leben in einer Zeit, in der alle – Regierungen, Privatunternehmen und sogar Kriminelle – danach trachten, in größtmöglichem Maße Zugang zu unseren elektronischen Daten und unserem Privatleben zu erlangen.

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, we leven in een wereld waar iedereen − regeringen, bedrijven en criminelen − zo veel mogelijk toegang proberen te verwerven tot onze elektronische gegevens, bij voorkeur zonder enige beperkingen.
– (EL) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Wir leben in einer Welt, in der sich jeder – Regierungen, Unternehmen und Kriminelle gleichermaßen – größtmöglichen und möglichst ungehinderten Zugang zu unseren elektronischen Daten verschaffen möchte.

Daarom moet elke wijziging van de richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie doen wat de naam zelf al zegt: onze persoonlijke gegevens en ons privéleven zo goed mogelijk beschermen.
Daher müssen jegliche Änderungen an der Richtlinie über den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation genau dem gerecht werden, was ihr Titel besagt: den größtmöglichen Schutz unserer personenbezogenen Daten und unserer Privatsphäre sicherzustellen.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk. - (PT) Wij betreuren het dat het voorstel tot verwerping van deze richtlijn betreffende de bewaring van elektronische gegevens, dat onze steun genoot, in dit Parlement geen meerderheid heeft gevonden.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftlich (PT) Wir bedauern, dass die Mehrheit im Parlament den Vorschlag abgelehnt hat, diese Richtlinie über die Vorratsspeicherung von Daten der elektronischen Kommunikationsdienste zurückzuweisen, ein Vorschlag, den wir befürwortet haben.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftelijk . - (PT) Wij betreuren het dat het voorstel tot verwerping van deze richtlijn betreffende de bewaring van elektronische gegevens, dat onze steun genoot, in dit Parlement geen meerderheid heeft gevonden.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftlich (PT) Wir bedauern, dass die Mehrheit im Parlament den Vorschlag abgelehnt hat, diese Richtlinie über die Vorratsspeicherung von Daten der elektronischen Kommunikationsdienste zurückzuweisen, ein Vorschlag, den wir befürwortet haben.