Vertaling van "onze fractie kritisch " (Nederlands → Duits) :

Ik wil als eerste zeggen dat onze fractie kritisch is over de manier waarop de EU het geld van de belastingbetalers heeft beheerd in 2008.
Lassen Sie mich eines von vornherein sagen: unsere Fraktion steht der Art und Weise, wie die EU die Gelder unserer Steuerzahler 2008 ausgegeben hat, kritisch gegenüber.

Maar inderdaad.Zoals u weet, mijnheer Verhofstadt, is onze fractie de enige die kritisch is geweest, zelfs toen er een Groene lid was van de Commissie.
Aber ja.wie Sie wissen, Herr Verhofstadt, ist unsere Fraktion die einzige, die sich kritisch geäußert hat, selbst wenn Grüne in der Kommission waren.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, het is duidelijk dat onze fractie en vooral de leden van de Commissie economische en monetaire zaken behoorlijk kritisch zijn over de procedure.
– (EN) Frau Präsidentin! Es ist klar, dass unsere Fraktion und vor allem die Mitglieder des Ausschusses für Wirtschaft und Währung dem Verfahren ziemlich kritisch gegenüberstehen.

Wat de eigen begroting van het Parlement betreft, staat onze fractie kritisch tegenover de voorstellen om middelen van het Parlement te gebruiken voor het subsidiëren van de Europese politieke partijen ofwel de partijen van de partijen.
Was den eigenen Haushalt des Parlaments betrifft, nimmt meine Fraktion eine kritische Haltung zu den Vorschlägen ein, wonach aus Mitteln des Parlaments Europarteibeihilfen für politische Parteien auf europäischer Ebene, also für die Parteien der Parteien gezahlt werden sollen.

Onze fractie staat zeer kritisch tegenover de begroting voor volgend jaar.
Unsere Fraktion sieht den Haushalt des kommenden Jahres sehr kritisch.