Traduction de «onze fractievoorzitter hans poettering dat deed » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wil ook benadrukken, net als onze fractievoorzitter Hans Poettering dat deed, dat een klein land een grote prestatie heeft geleverd.
Ferner möchte ich wie Hans Poettering, unser Fraktionsvorsitzender, betonen, dass dieses kleine Land Großes geleistet hat.

Zoals Hans-Gert Poettering, onze fractievoorzitter, zei, zijn de meeste moslims in Europa zeer gehecht aan onze Europese waarden.
Wie Herr Pöttering, unser Fraktionsvorsitzender, sagte, messen die meisten Muslime in Europa unseren europäischen Werten große Bedeutung bei.

Ofschoon dit document een flinke stap voorwaarts betekent, schiet het in sommige opzichten tekort. Onze fractievoorzitter, de heer Poettering, zei het ook al. Er wordt onvoldoende nadruk gelegd op onze christelijke wortels, op het meest vanzelfsprekende kenmerk van onze essentie.
Diese Verfassung bringt viele Fortschritte mit sich, aber wie der Vorsitzende unserer Fraktion, Herr Poettering, ganz richtig sagte, fehlen ihr noch gewisse Dinge.