Vertaling van "onze juridische dienst " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hoofd juridisch adviesbureau | verantwoordelijke juridische dienst | manager juridische dienstverlening | verantwoordelijke van een juridische dienst
Leiterin eines Büros für Rechtsdienstleistungen | Leiter eines Büros für Rechtsdienstleistungen | Leiter eines Büros für Rechtsdienstleistungen/Leiterin eines Büros für Rechtsdienstleistungen

Juridische Dienst | Juridische Dienst van de Raad | JDR [Abbr.]
Juristischer Dienst | Juristischer Dienst des Rates

Juridische Dienst & Dienst Gegevensbescherming
Juristischer Dienst und Datenschutz

Juridische Dienst
Rechtsdienst

Directie van de juridische dienst, het contentieux en de statuten
Direktion des juristischen Dienstes, der Streitsachen und der Statuten

juridische dienst
Rechtsberatungsdienstleistung

Juridische Dienst
Juristischer Dienst

advies van de Juridische Dienst
Gutachten des Juristischen Dienstes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uitstekende documenten, notities en bijdragen van onze Juridische Dienst hebben ook een impuls gegeven aan het denkproces.
Auch die ausgezeichneten Dokumente, Vermerke und Beiträge des Juristischen Diensts des Parlaments haben dazu beigetragen, die Reflexion voranzubringen.

Het Europees Parlement heeft de Juridische dienst van het Parlement geraadpleegd, en ook onze Juridische dienst was er absoluut van overtuigd dat de rechtsgrondslag niet “handel” mocht zijn, maar “milieu” moest worden.
Das Parlament konsultierte seinen eigenen Juristischen Dienst, und auch der war der festen Überzeugung, als Rechtsgrundlage sei „Umweltpolitik“ statt „Handelspolitik“ heranzuziehen.

Onze Juridische Dienst onderscheidt drie gevallen: 1) de wetstekst bevat geen specifieke bepalingen inzake strafmaatregelen, 2) de wetstekst bevat een algemene bepaling inzake strafmaatregelen en 3) de wetstekst bevat een specifieke bepaling met betrekking tot het soort strafmaatregel dat door de lidstaten moet worden opgelegd.
Unser juristischer Dienst unterscheidet drei Fälle: 1) Der gemeinschaftliche Rechtsakt enthält keine konkreten Bestimmungen zu Sanktionen, 2) der gemeinschaftliche Rechtsakt enthält eine allgemeine Bestimmung zu Sanktionen und 3) der gemeinschaftliche Rechtsakt enthält eine besondere Bestimmung, die eine bestimmte Art von Sanktionen vorsieht, die durch die Mitgliedstaaten festzulegen sind.

Wij volgen dus het juridisch advies van onze Juridische Dienst en wij sluiten ons aan bij de redenen die wij in de diverse commissies eerder hebben toegelicht.
Wir werden daher der juristischen Empfehlung unseres Juristischen Dienstes folgen und die Gründe bestätigen, die wir in den verschiedenen Ausschüssen zuvor erläutert haben.

Wij moeten de adviezen van onze juridische dienst opvolgen, adviezen die door de juridische dienst van de Raad zijn bevestigd.
Wir müssen den Rat unseres Juristischen Dienstes achten – ein Rat, der ebenso vom Juristischen Dienst des Rates gegeben wird.