Vertaling van "onze laatste resolutie " (Nederlands → Duits) :

Ik denk niet dat dit onze laatste resolutie over Zimbabwe zal zijn.
Ich glaube nicht, dass dies unsere letzte Entschließung zu Simbabwe sein wird.

Onze voorstellen, die we al jaren doen, zijn duidelijk: ze zijn opgenomen zowel in de laatste resolutie van het Europees Parlement over de situatie van de Roma in de Europese Unie, als in de Europese strategie inzake de rechten van het kind.
Unsere Vorschläge, die wir seit Jahren wiederholen, sind klar: Sie wurden sowohl in die letzte Entschließung des Europäischen Parlaments über die EU-Strategie für die Roma als auch in die Europäische Kinderrechtsstrategie aufgenommen.

Dit laatste punt krijgt in onze resolutie bijzondere nadruk: we wijzen erop dat een gemeenschappelijk migratiebeleid alleen mogelijk is als daar sterkere garanties met betrekking tot de bescherming van de migranten en andere fundamentele vrijheden tegenover staan.
Unsere Entschließung betont diesen Punkt, indem sie die Forderung stellt, dass jegliche gemeinsame Migrationspolitik von strengeren Sicherheitsmaßnahmen für den Schutz der Migranten und anderen grundlegenden Freiheiten abhängen muss.

Onze laatste dringende resolutie dateert nog maar uit juni.
Unsere letzte Dringlichkeitsentschließung zu Birma datiert erst vom Juni.

- In het kader van de behandeling van het Roma-vraagstuk, dat door het Europees Parlement in zijn laatste resolutie over Hongarije aan de orde is gesteld, zijn door de regering tal van maatregelen genomen (met name op het stuk van onderwijs en werkgelegenheid), waarvoor substantiële begrotingsmiddelen zijn uitgetrokken, hetgeen dan ook onze steun verdient.
– Was die Behandlung der Roma betrifft, die vom Parlament in seiner letzten Entschließung zu Ungarn angesprochen wurde, so hat die Regierung zahlreiche Maßnahmen ergriffen (insbesondere in den Bereichen Bildung und Beschäftigung), für die erhebliche Haushaltsmittel bereitgestellt wurden.