Traduction de «onze levensverwachting » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aantal gezonde levensjaren | levensverwachting zonder invaliditeit | levensverwachting zonder ziekte
behinderungsfreie Lebenserwartung | gesunde Lebensjahre

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | Siebtes Umweltaktionsprogramm | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten | 7. UAP [Abbr.]

levensverwachting
Lebenserwartung

gemiddelde levensverwachting
fernere mittlere Lebenserwartung | mittlere Lebenserwartung

levensverwachting [ gemiddelde levensduur | levensduur ]
Lebenserwartung [ durchschnittliche Lebensdauer | Langlebigkeit | Lebensdauer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dankzij scheikunde zijn er vaccins en antibiotica die onze levensverwachting hebben verdubbeld en scheikunde speelt een cruciale rol bij de ontwikkeling van nieuwe energiebronnen en de verbetering van de wereldvoedselproblematiek.
Chemie hat Impfstoffe und Antibiotika ermöglicht, die unsere Lebenserwartung verdoppelt haben, und sie ist für die Entwicklung neuer Energiequellen und die Verbesserung von Lebensmitteln entscheidend.

– (PT) Met behulp van dierproeven zijn ontdekkingen gedaan die belangrijke sociale gevolgen hebben teweeggebracht, met positieve gevolgen voor onze levensverwachting en ons welzijn.
− (PT) Die Verwendung von Tieren in der wissenschaftlichen Forschung ist verbunden mit Entdeckungen von großer sozialer Bedeutung, der Erhöhung der Lebenserwartung und des Wohlbefindens der Menschen.

Ik erken echter ook dat het soms nodig is dieren in wetenschappelijke experimenten te gebruiken, ofwel om nieuwe geneesmiddelen of behandelwijzen te testen, ofwel om het wezenschappelijk onderzoek in staat te stellen ontdekkingen te doen waarmee aandoeningen kunnen worden genezen, menselijk leed kan worden gelenigd en onze levensverwachting verhoogd.
Dennoch weiß ich um den Bedarf an Tieren für den Einsatz in wissenschaftlichen Versuchen, um neue Medikamente und Therapien zu testen oder um wissenschaftliche Forschung in Erkenntnisse umzuwandeln, die zur Heilung von Krankheiten beitragen oder Leiden verringern und die Lebenserwartung der Menschen erhöhen.

In de eerste plaats: hoe kan het EU-niveau de lidstaten het best ondersteunen bij het zoeken naar een balans tussen de arbeidsperiode en de pensioenperiode, rekening houdend met structurele veranderingen in onze maatschappijen en arbeidsmarkten en de stijgende levensverwachting.
– Erstens stellt sich die Frage, wie die Bemühungen der Mitgliedsstaaten, ein ausgewogenes Verhältnis zwischen der Dauer des Arbeitslebens und der Dauer des Ruhestandes zu erreichen, auf EU‑Ebene am besten unterstützt werden können.

Onze levensverwachting is toegenomen als gevolg van een hogere levensstandaard en een betere gezondheidszorg.
Dank der Verbesserung der Lebensbedingungen und der Gesundheitsfürsorge ist die Lebenserwartung gestiegen.

Naar schatting verkort PM2,5-verontreiniging onze levensverwachting met ongeveer acht maanden.
Neuesten Schätzungen zufolge führt die Luftverschmutzung mit PM2,5 dazu, dass sich unsere Lebenserwartung um ungefähr acht Monate verringert.