Vertaling van "onze prognoses blijkt " (Nederlands → Duits) :

Europees Commissaris voor economische en monetaire zaken Olli Rehn: Uit onze prognoses blijkt met name dat er in Europa sprake is van een solide economisch herstel dat ondanks recente externe onrust en spanningen op de markt voor overheidsobligaties aanhoudt.
Wirtschafts- und Währungskommissar Olli Rehn erklärte dazu: „Die wichtigste Botschaft unserer Prognose: Der Wirtschaftsaufschwung in Europa steht auf soliden Füßen und wird sich trotz der jüngsten externen Turbulenzen und Spannungen auf dem Markt für staatliche Schuldtitel weiter fortsetzen.

Uit onze prognoses blijkt dat onze doelstelling om de mondiale klimaatverandering te beperken tot 2ºC alleen haalbaar is als de mondiale emissie in 2050 met minimaal de helft is teruggebracht ten opzichte van 1990.
Um unser Ziel zu erreichen, die globale Erwärmung infolge des Klimawandels auf 2 ºC zu begrenzen, sind bis 2050, wie unsere Prognosen zeigen, Verringerungen der globalen Emissionen von mindestens 50 % gegenüber dem Stand von 1990 erforderlich.