Vertaling van "onze rapportage over " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

rapportage over de integratie van milieuoverwegingen in het vervoerbeleid [Abbr.]
Berichterstattungssystem Verkehr und Umwelt | TERM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na intensief werk dat onder meer openbare bijeenkomsten, managementbijeenkomsten en documentencontrole omvatte, werd onze rapportage over de aspecten van efficiency en prijs-kwaliteitverhouding in januari 2009 opgemerkt door de North South Ministerial Council (een raad die bestaat uit ministers van de Ierse regering en de Northern Ireland Executive).
Die Aufgabe der Arbeitsgruppe war es, die Effizienzprüfung und Kosten-Nutzen-Analyse dieser Einrichtungen von einer unabhängigen und unparteiischen Warte aus durchzuführen. Nach intensiver Arbeit, die öffentliche Sitzungen, Verwaltungssitzungen und eine dokumentierte Prüfung umfasste, wurde unser Prüfbericht vom Nord-Süd-Ministerrat, einem Gremium, dem Minister der Regierung der Republik Irland und der Exekutive Nordirlands angehören, im Januar 2009 ausdrücklich erwähnt.

In de Commissie economische zaken benadrukken we daarbij vanuit onze fractie de noodzaak van een sterkere economische coördinatie, en ik zou commissaris Almunia ook willen voorleggen om te kijken hoe we meer samenhang kunnen brengen in het bespreken van deze pakketten richtsnoeren en de jaarlijkse budgettaire rapportages over convergentie in het kader van het stabiliteitspact.
Im Ausschuss für Wirtschaft und Währung wird von unserer Fraktion das Erfordernis einer engeren Koordinierung der Wirtschaftspolitik hervorgehoben, und ich möchte auch Kommissar Almunia darum ersuchen, die Möglichkeit einer stärkeren Kohärenz zwischen den Beratungen über diese Leitlinien-Pakete und den jährlichen Haushaltsberichten über die Konvergenz im Rahmen des Stabilitäts- und Wachstumspakts zu prüfen.

De regelmatige en uitgebreide rapportage door de ECB aan het Europees Parlement over haar beleidsbeslissingen blijft daardoor een essentieel onderdeel van het monetaire stelsel van de EU, hetgeen, naar mijn mening, in de afgelopen jaren bewezen heeft goed te werken in het belang van onze burgers.
Die regelmäßige und umfassende Berichterstattung der EZB über ihre Beschlüsse gegenüber dem Europäischen Parlament bleibt daher ein wesentliches Element der Währungsverfassung der EU. In den letzten Jahren hat sich meines Erachtens gezeigt, dass sie im Interesse unserer Bürger erfolgreich funktioniert.