Vertaling van "onze regelgevende reactie " (Nederlands → Duits) :

Aldus zou men de zekerheid moeten hebben dat nieuwe ontwikkelingen op de financiële markten niet over het hoofd worden gezien en dat onze regelgevende reactie op marktontwikkelingen en -behoeften prompt en proportioneel is.
Das soll die Gewähr dafür bieten, dass neue Entwicklungen auf den Finanzmärkten nicht übersehen werden und dass unsere ordnungsrechtlichen Reaktionen auf Marktentwicklungen und –bedürfnisse zeitnah und angemessen erfolgen.

We maken ons zorgen over de aanzienlijke stap die het zou betekenen om ratingbureaus binnen een regelgevend kader of een registratiesysteem onder te brengen, en we moeten voorzichtig zijn met onze reactie op recente financiële schandalen.
Wir sind besorgt angesichts der Tatsache, dass es sich um einen bedeutenden Schritt handeln würde, die Rating-Agenturen in einen Regelungsrahmen oder ein Registrierungsschema einzubinden, und wir müssen bei unserer Reaktion auf die jüngsten Finanzskandale vorsichtig sein.