Traduction de «onze soort ooit » (Néerlandais → Allemand) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het sovjetcommunisme was de moordzuchtigste ideologie die onze soort ooit heeft uitgevonden.
– Herr Präsident, der sowjetische Kommunismus war die mörderischste Ideologie, die sich die Menschheit je ausgedacht hat.

Ons akkoord is nieuw in zijn soort en onze samenwerking wordt inniger dan ooit.
Unsere Vereinbarung ist neuer Art und Weise, und unsere Zusammenarbeit ist enger denn je.

Meer dan ooit blijkt dat de sociaal-economische steunverlening in het kader van het Europees regionaal beleid, door de eurofederalisten van de UMP en de PS voorgesteld als een soort manna voor onze regio’s, één grote schijnvertoning is.
Mehr denn je erweist sich die europäische Regionalpolitik, die von den Euroföderalisten der UMP und der PS als ein warmer Regen für unsere Regionen hingestellt wird, als eine wirtschaftliche und soziale Hochstapelei.