Traduction de «onze taal heeft binnen de unie een aparte status gekregen toen » (Néerlandais → Allemand) :

Onze taal heeft binnen de Unie een aparte status gekregen toen Ierland in 1973 toetrad.
Der Sprache ist seit dem Beitritt Irlands 1973 ein recht besonderer Status innerhalb der Union zuerkannt worden.

Op grond van Verordening nr. 1/58 van de Raad van 15 april 1958, gewijzigd door artikel 1 van Verordening(EG) nr. 920/2005 van de Raad van 13 juni 2005, heeft de Ierse taal de status gekregen van officiële taal en van werktaal binnen de instellingen van de Europese Unie, met ingang van 1 januari 2007.
Durch Verordnung 1 des Rates vom 15. April 1958 in der durch Artikel 1 der Verordnung 920/2005(EG) des Rates vom 13. Juni 2005 geänderten Fassung ist Irisch seit dem 1. Januar 2007 eine offizielle Arbeitssprache der Institutionen der Europäischen Union.