Vertaling van "onze traditionele waarden " (Nederlands → Duits) :

De laatste jaren liggen onze instellingen en traditionele waarden echter zowel intern als extern constant onder vuur.
In den letzten Jahren waren unsere Einrichtungen und unsere traditionellen Werte jedoch ständigen internen und externen Angriffen ausgesetzt.

De immigranten zelf moeten op hun beurt onze traditionele waarden en normen accepteren die zijn vastgelegd in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie: respect voor democratie, vrijheid, de mensenrechten, gelijkheid van man en vrouw, vrijheid van godsdienst.
Die Zuwanderer ihrerseits müssen unsere traditionellen Werte akzeptieren, die in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union aufgeführt sind - Achtung der Demokratie, der Freiheit, der Menschenrechte, der Gleichstellung von Männern und Frauen und der religiösen Freiheit.

Als we toegeven en dit traditionele, geconsolideerde niveau van bescherming van de mensenrechten, van aandacht voor deze grondrechten verlaten, zullen we terroristen hun eerste sensationele overwinning schenken. Dan hebben we aangetoond dat onze waarden, de waarden waarop we beweren dat onze zogenoemde westerse cultuur is gebaseerd, in werkelijkheid fragiele, precaire, absoluut partijdige waarden zijn.
Wären wir damit einverstanden, das seit langem bestehende Niveau des Menschenrechtsschutzes aufzugeben, würden wir den Terroristen ihren ersten großen Sieg verschaffen, d. h. wir hätten gezeigt, dass unsere Werte – Werte, von denen wir behaupten, sie seien das Fundament unserer westlichen Zivilisation – in Wirklichkeit prekär und unsicher sind und äußerst partielle Geltung haben.