Traduction de «onze uitbreiding liggen » (Néerlandais → Allemand) :

Mijn laatste punt is dat ik geloof dat we opnieuw aandacht moeten besteden aan de problematische kwestie van onze identiteit, onze culturele en geopolitieke identiteit, om exact te weten te komen waar de grenzen van onze uitbreiding liggen.
Mein letzter Punkt ist, dass ich denke, dass wir das Problem unserer Identität, unserer kulturellen und geopolitischen Identität, neu überdenken müssen, um zu erfahren, wo genau die Grenzen unserer Erweiterung liegen.

- (ET) Dames en heren, als gevolg van de uitbreiding van de Europese Unie is een groot deel van de verantwoordelijkheid voor de dimensie van het buitenlands beleid voor onze veiligheid op de schouders komen te liggen van de nieuwe lidstaten, die veelal kleine landen zijn, zoals mijn eigen land Estland.
– (ET) Meine Damen und Herren, infolge der Ausweitung der Europäischen Union ruht ein Großteil der Verantwortung für die Außenpolitik auf den Schultern der neuen Mitgliedstaaten, von denen einige klein sind, wie mein Heimatland, Estland.

Onze kansen liggen in de uitbreiding, in ons concept voor de interne markt, in ons sterke midden- en kleinbedrijf, in de kwalificaties van onze werknemers, in de Lissabon-strategie, in de euro en in de sociale dialoog.
Unsere Chancen bestehen in der Erweiterung, im Binnenmarktkonzept, in der klein- und mittelständischen Wirtschaftsstruktur, in der Qualifikation unserer Mitarbeiter, in der Lissabon-Strategie, im Euro und im sozialen Dialog.