Vertaling van "onze veronderstellingen baseren " (Nederlands → Duits) :

De geachte afgevaardigde kan er echter zeker van zijn dat de diensten van de Commissie dagelijks werken aan de ontwikkeling van analyses en scenario's voor het bepalen en aanpassen van onze onderhandelingspositie, waarbij zij zich baseren op veronderstellingen en op de ontwikkeling van de besprekingen in Genève.
Die Frau Abgeordnete kann jedoch sicher sein, dass die Dienststellen der Kommission tagtäglich mit Analysen und Szenarien arbeiten, um unsere auf Annahmen beruhende Verhandlungsposition entsprechend der Entwicklung der Diskussionen in Genf zu entwickeln und anzupassen.

Vormen de massale werkloosheid en de geringe economische groei waarmee de Gemeenschap kampt een fundamentele crisis van het klassieke model van economische groei en werkgelegenheid waarop wij al onze veronderstellingen baseren?
Stellt die Massenarbeitslosigkeit und das geringe Wirtschaftswachstum in der Gemeinschaft eine grundlegende Krise des klassischen Modells von Wirtschaftswachstum und Beschäftigung dar, auf dem alle unsere Annahmen aufbauen?