Traduction de «onze voorkeur laten » (Néerlandais → Allemand) :

Wij moeten onze voorkeur laten uitgaan naar andere sancties, zoals het opschorten van het stemrecht in de Raad Ecofin.
Stattdessen sollten andere Sanktionen wie z. B. eine Suspendierung der Stimmrechte im ECOFIN-Rat eingeführt werden.

Ik zou daarom willen voorstellen om nu, ook al is het rijkelijk laat, een referendum in Turkije te organiseren om de mensen te vragen of ze onze waarden en beginselen (er)kennen en aanvaarden, of dat ze er de voorkeur aan geven onderhandelingen van start te laten gaan over een nieuw en verder uitgewerkt speciaal partnerschap.
Angesichts dessen würde ich sogar in dieser späten Phase vorschlagen, ein Referendum in der Türkei abzuhalten, in dem das Volk gefragt wird, ob es unsere Prinzipien und Werte anerkennt und übernimmt, oder ob es jetzt Verhandlungen über den Beginn einer neuen und tiefer gehenden besonderen Partnerschaft mit der EU vorziehen würde.

Het voorstel van de Commissie om het recht op het toedelen van sancties over te laten aan de lidstaten heeft onze voorkeur.
Der Vorschlag der Kommission, die Befugnis für die Verhängung von Sanktionen den Mitgliedstaaten zu überlassen, findet die Zustimmung des Verfassers.

Wij geven er de voorkeur aan overweging 5 te schrappen en dat zullen wij in onze stemming ook laten blijken.
Wir würden lieber Erwägung 5 streichen und werden auch dementsprechend votieren.