Vertaling van "onze voorstellen ongetwijfeld een stuk doeltreffender gemaakt " (Nederlands → Duits) :

De verbeterde coördinatie van deze verschillende instrumenten die de Commissie juridische zaken heeft opgesteld, heeft onze voorstellen ongetwijfeld een stuk doeltreffender gemaakt, zodat we de Europese burger beter van dienst zijn.
Die bessere Abstimmung zwischen diesen verschiedenen Instrumenten durch unseren Ausschuss hat zweifellos die Effizienz unserer Vorschläge erhöht und wird zu besseren Leistungen für die Bürger Europas führen.

In de strategiedocumenten wordt een uitvoerige analyse gemaakt van de armoedeproblemen en de door onze partnerlanden voorgestelde antwoorden, om zo antwoordstrategieën te kunnen voorstellen waarmee doeltreffend kan worden bijgedragen aan de vermindering van armoede.
In den Strategiepapieren werden die Armutsprobleme und die von unseren Partnerländern vorgeschlagene Herangehensweise genau analysiert, um Strategien vorschlagen zu können, die wirksam zur Armutsbekämpfung beitragen.