Vertaling van "onze vurige wens " (Nederlands → Duits) :

Dat is ook de reden waarom de Parlementsleden het hebben gesteund en nu is het natuurlijk onze vurige wens dat deze tekst zo snel mogelijk wordt aangenomen.
Dies war übrigens der Grund, weshalb der Vorschlag von den Mitgliedern des EP unterstützt wurde, und unser dringender Wunsch ist selbstverständlich, dass dieser Bericht nunmehr schnellstmöglich angenommen wird.

Ten tweede is het onze vurige wens dat deze hervorming het mogelijk maakt een marktordening in te stellen die een voorbode is van een nieuwe manier van omgaan met onze betrekkingen met de derde landen, en meer in het bijzonder met de ACS-landen, waarmee wij via het suikerprotocol verbonden zijn.
Zweitens haben wir den großen Wunsch, dass diese Reform die Einführung einer Marktorganisation gestattet, die eine neue Art der Gestaltung unserer Beziehungen zu den Entwicklungsländern, genauer gesagt, zu den AKP-Staaten, mit denen wir durch das Zuckerprotokoll verbunden sind, ermöglicht.