Traduction de «onze wederzijdse afhankelijkheid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Intergouvernementele Groep inzake wederzijdse afhankelijkheid
Zwischenstaatliche Gruppe für die gegenseitige Abhängigkeit

wederzijdse afhankelijkheid
Rückschlusstechnik

wederzijdse economische afhankelijkheid
wirtschaftliche Verflechtung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij kijken ernaar uit dat de Donau als een van onze natuurlijke banden, als eeuwige rivier van onze wederzijdse afhankelijkheid ons dankzij de strategie die in juni wordt goedgekeurd vooruit kan helpen als groene corridor, als economisch potentieel, als motor van gemeenschappelijke ondernemingen, als opkomende transportroute en jawel, als culturele band.
Wir sind bezüglich der Donau, die uns natürlich miteinander verbindet und ein Fluss ist, der uns auf ewig miteinander verbindet und uns dank der im Juni zu verabschiedenden Strategie in unserer Entwicklung weiterhilft, voller Erwartungen. Sie hilft uns als grüner Korridor, als wirtschaftliches Potential, als ein Motor gemeinsamer Unternehmungen, als eine sich entwickelnde Transportroute und als kulturelles Bindeglied.

Het is betreurenswaardig dat bepaalde kwesties de betrekkingen tussen de Europese Unie en Rusland hebben overschaduwd, aangezien onze wederzijdse afhankelijkheid niet kleiner maar steeds groter wordt.
Angesichts der Tatsache, dass unsere gegenseitige Abhängigkeit zu- und nicht abnimmt ist es bedauerlich, dass gewisse Aspekte die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Russland überschattet haben.

Energie is een terrein dat onze wederzijdse afhankelijkheid heel zichtbaar maakt.
Beim Thema Energie zeigt sich unsere wechselseitige Abhängigkeit.

In de tweede plaats hebben we effectieve energiepartnerschappen met de energieleveranciers van de EU nodig, met inbegrip van Rusland en Oekraïne, gebaseerd op de erkenning van onze wederzijdse afhankelijkheid, een stabiel investeringsklimaat en wederkerigheid op het gebied van toegang tot markten en infrastructuur.
Zweitens benötigen wir wirksame Energiepartnerschaften mit den Ländern, die die EU mit Energie versorgen, z. B. mit Russland und der Ukraine. Grundlage muss die Anerkennung unserer gegenseitigen Abhängigkeiten, sicherer Investitionsbedingungen und der Gegenseitigkeit des Zugangs zu Märkten und Infrastruktureinrichtungen sein.