Vertaling van "onzekerheid over de ontwikkelingen in bepaalde marktsegmenten en landen blijft evenwel " (Nederlands → Duits) :

De onzekerheid over de ontwikkelingen in bepaalde marktsegmenten en landen blijft evenwel bestaan (6).
Es besteht jedoch weiterhin Ungewissheit bezüglich der Entwicklungen in besonderen Marktsegmenten und Ländern (6).

In januari en februari 2011 waren de wisselkoersen vooral een afspiegeling van de onzekerheid over de toekomstige ontwikkelingen in bepaalde olieproducerende landen.
Im Januar und Februar 2011 kam bei den Wechselkursen insbesondere die Unsicherheit hinsichtlich der künftigen Entwicklungen in einigen ölfördernden Ländern zum Ausdruck.

De EU blijft evenwel bezorgd over bepaalde ontwikkelingen in Rusland tijdens het afgelopen jaar met betrekking tot de vrijheid van meningsuiting en vereniging, en de persvrijheid, in het bijzonder bij de parlements- en presidentsverkiezingen.
Die EU ist jedoch nach wie vor besorgt über bestimmte Entwicklungen, die im letzten Jahr in Russland in Bezug auf Meinungs-, Versammlungs- und Pressefreiheit, insbesondere im Kontext der Parlaments- und Präsidentschaftswahlen, eingetreten sind.