Vertaling van "oog op cef-financiering " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

holding met het oog op financiering
Finanzholding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie doet ten minste één multisectorale oproep tot het indienen van voorstellen betreffende acties die op grond van artikel 7, lid 5, voor bijstand in aanmerking komen, en waarvoor de sectoraal toegekende bedragen worden gewogen volgens het sectorale aandeel in de in aanmerking komende uitgaven voor acties die met het oog op CEF-financiering zijn geselecteerd.
Die Kommission nimmt mindestens einen Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen, die mehrere Sektoren betreffen, für Maßnahmen an, die gemäß Artikel 7 Absatz 5 förderfähig sind, wobei die Mittelzuweisungen für jeden Sektor entsprechend dem Anteil eines jeden Sektors an den förderfähigen Kosten der für eine Finanzierung im Rahmen der CEF ausgewählten Maßnahmen gewichtet werden.

Toelage met het oog op de financiering van opleidingen van de Vaardigheidscentra inzake digitalisering.
Zuschüsse zur Finanzierung der Ausbildungen in Kompetenzzentren im Bereich des digitalen Umstiegs.

Subsidies met het oog op de financiering van projecten voor de sociale integratie, de inschakeling in het arbeidsproces en de beroepsopleiding.
Zuschüsse zur Finanzierung von Projekten zur Verbesserung der sozialberuflichen Eingliederung und der Berufsbildung.

« De voorliggende regeling betreft eveneens een belasting van de eindafnemers met het oog op de financiering van sommige kosten verbonden aan de regulering en de controle op de elektriciteitsmarkt.
« Diese Regelung betrifft ebenfalls eine Besteuerung der Endabnehmer im Hinblick auf die Finanzierung gewisser Kosten im Zusammenhang mit der Regulierung und der Kontrolle des Elektrizitätsmarktes.

Gezien de vergelijkbare uitdagingen en kansen binnen de sectoren die onder de Connecting Europe Facility (CEF - de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen) vallen, kunnen er belangrijke synergieën worden benut, onder meer door CEF-financiering te combineren met andere financieringsbronnen.
Da in den unter die Fazilität Connecting Europe (CEF) fallenden Bereichen ähnliche Herausforderungen und Chancen bestehen, gibt es auch bedeutende Möglichkeiten für die Nutzung von Synergien, auch durch das Kombinieren von CEF-Mitteln mit anderen Finanzierungsquellen.

Overwegende dat vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar de basisallocatie 01.09 van programma 41, dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.03 van programma 42, dat vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 01.05 van programma 42 van organisatieafdeling 16, dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 41.01 van programma 31 en dat vastleggings- en vereffeningskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 12.08 en 31.04 van programma 05 van organisatieafdeling 18 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2013, met het oog op de financiering van projecten in het kader van het Marshall-Plan 2.Groen,
In Erwägung der Notwendigkeit, Ausgabenfeststellungskredite auf den Basisartikel 01.09 des Programms 41, Verpflichtungskredite auf den Basisartikel 01.03 des Programms 42, Ausgabenfeststellungskredite auf den Basisartikel 01.05 des Programms 42 des Organisationsbereichs 16, Verpflichtungskredite und Ausgabenfeststellungskredite auf den Basisartikel 41.01 des Programms 31 und Verpflichtungs- und Ausgabenfeststellungskredite auf die Basisartikel 12.08 und 31.04 des Programms 05 des Organisationsbereichs 18 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2013 zu übertragen, um Projekte im Rahmen des Marshallplans 2.Grün zu finanzieren,

De wet van 14 juli 1994 betreffende de financiering van het Instituut voor veterinaire keuring heeft als doel, met het oog op de financiering van het voornoemde Instituut, de heffing te regelen van rechten op dieren en producten die vallen onder het toepassingsgebied van de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel en van de wet van 15 april 1965 betreffende de keuring van en de handel in vis, gevogelte, konijnen en wild.
Das Gesetz vom 14. Juli 1994 bezüglich der Finanzierung der Veterinärmedizinischen Prüfanstalt zielt - im Hinblick auf die Finanzierung des vorgenannten Instituts - darauf ab, die Erhebung von Abgaben auf Tiere und Produkte zu regeln, die unter die Anwendung des Gesetzes vom 5. September 1952 über die Fleischbeschau und den Fleischhandel und unter die Anwendung des Gesetzes vom 15. April 1965 über die Beschau und die Vermarktung von Fisch, Geflügel, Kaninchen und Wild fallen.