Vertaling van "oog op maximale " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

maximale amplitude van het oog
maximale Augenamplitude

oculair | oog- | met betrekking tot het oog
okular | 1. das Auge betreffend 2. mit Hilfe des Auges

problemen analyseren met het oog op kansen | problemen analyseren met het oog op mogelijkheden
Probleme im Hinblick auf Chancen analysieren

oog hebben voor detail bij de vervaardiging van juwelen | oog hebben voor detail bij de vervaardiging van sieraden
bei der Schmuckgestaltung auf Details achten

oog met enig hout; oog met een stukje bladsteel
Augenschild

met het blote oog | met het ongewapend oog
mit dem blossen Auge | mit unbewaffnetem Auge

amblyopia | amblyopie | lui oog
Amblyopie | Schwachsichtigkeit

accommodatie | scherpstelling van het oog
Akkommodation | Anpassung

met het oog op advies
mit beratender Stimme

continu weersomstandigheden in het oog houden
Witterungsverhältnisse fortlaufend beobachten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze steunt gezinnen met kinderen met het oog op maximale ontplooiingskansen voor de kinderen.
Er unterstützt Familien mit Kindern im Hinblick auf maximale Entfaltungschancen der Kinder.

georganiseerd worden met de steun van een groep deskundigen uit de lidstaten en in samenwerking met de Permanente Groep indicatoren en benchmarks, met het oog op maximale vergelijkbaarheid.
mit Unterstützung einer Gruppe von Experten aus den Mitgliedstaaten und in Zusammenarbeit mit der Ständigen Arbeitsgruppe „Indikatoren und Benchmarks“ organisiert werden, damit eine größtmögliche Vergleichbarkeit gewährleistet ist.

In dit verband kan de mogelijke verlenging van de studie met het oog op de herhaling van een of meer studiejaren, indien het nationale recht van de betrokken lidstaat die mogelijkheid biedt, ook deel uitmaken van de maximale studieduur.
In dieser Hinsicht könnte die Höchststudiendauer auch die Möglichkeit umfassen, die Studiendauer zu verlängern, um ein oder mehrere Studienjahre zu wiederholen, sofern dies im nationalen Recht des betreffenden Mitgliedstaats vorgesehen ist.

Daarom worden ze met het oog op maximale transparantie toegekend door luchthavencoördinatoren, in het belang van de lidstaten, de passagiers, de luchthavenbeheerders en de luchtvaartmaatschappijen.
Sie werden daher von den Flughafenkoordinatoren unter Gewährleistung maximaler Transparenz im Interesse der Mitgliedstaaten, der Fluggäste, der Flughafenbetreiber und der Luftfahrtunternehmen vergeben.

Om effectieve grensoverschrijdende samenwerking op dit terrein te bevorderen, moeten er strenge controles worden verricht met het oog op maximale traceerbaarheid en transparantie in het donatiesysteem.
Um eine erfolgreiche grenzüberschreitende Zusammenarbeit in diesem Bereich zu unterstützen, sind sorgfältige Prüfungen notwendig, die ein Höchstmaß an Rückverfolgbarkeit und Transparenz im Spendersystem gewährleisten.

Met het oog op maximale doeltreffendheid moet de externe actie van de EIB ook worden afgestemd op de beleidsmaatregelen van de Commissie inzake ontwikkelingshulp, en de nieuwe Dienst voor extern optreden.
Um eine möglichst große Wirkung zu erzielen, müssen die externen Aktivitäten der EIB auch mit der Entwicklungshilfepolitik der Kommission und dem neuen auswärtigen Dienst verzahnt werden.

2. Met het oog op artikel 5, lid 1, onder a), ð deze richtlijn ï wordt ð in homogene materialen de in bijlage IV genoemde maximale concentratiewaarde in gewichtsprocent getolereerd ï voor lood, kwik, zeswaardig chroom, polybroombifenylen (PBB's) en polybroomdifenylethers (PBDE's) een maximale concentratie van 0,1 gewichtsprocent in homogene materialen en voor cadmium een maximale concentratie van 0,01 gewichtsprocent in homogene materialen getolereerd.
(2) Im Sinne des Artikels 5 Absatz 1 Buchstabe a ð dieser Richtlinie ï wird ð in homogenen Werkstoffen der in Anhang IV aufgeführte ï ein Konzentrationshöchstwert ð in Gewichtsprozent ï von jeweils 0,1 Gewichtsprozent Blei, Quecksilber, sechswertigem Chrom, polybromierten Biphenylen (PBB) oder polybromierten Diphenylethern (PBDE) je homogenem Werkstoff und von 0,01 Gewichtsprozent Cadmium je homogenem Werkstoff toleriert.

Met het oog op artikel 5, lid 1, onder a), wordt voor lood, kwik, zeswaardig chroom, polybroombifenylen (PBB's) en polybroomdifenylethers (PBDE's) een maximale concentratie van 0,1 gewichtsprocent in homogene materialen en voor cadmium een maximale concentratie van 0,01 gewichtsprocent in homogene materialen getolereerd.
Im Sinne des Artikels 5 Absatz 1 Buchstabe a wird ein Konzentrationshöchstwert von jeweils 0,1 Gewichtsprozent Blei, Quecksilber, sechswertigem Chrom, polybromierten Biphenylen (PBB) oder polybromierten Diphenylethern (PBDE) je homogenem Werkstoff und von 0,01 Gewichtsprozent Cadmium je homogenem Werkstoff toleriert.

het werkt actief samen met Europol, met het oog op maximale efficiëntie bij de monitoring van de drugsproblematiek.
aktive Zusammenarbeit mit Europol, um eine maximale Effizienz bei der Beobachtung des Drogenproblems zu erzielen.

13. roept de Commissie en de Rekenkamer op om, met het oog op maximale transparantie en betere begrotingscontrole, in het jaarlijkse kwijtingsverslag over het Europees Bureau voor wederopbouw een hoofdstuk op te nemen over de activiteiten van zowel OLAF als FIU met betrekking tot de programma's en projecten die in Kosovo zijn uitgevoerd en die financiering van de Gemeenschap hebben ontvangen;
13. fordert im Interesse einer größtmöglichen Transparenz und einer besseren Haushaltskontrolle Kommission und Rechnungshof auf, in den jährlichen Entlastungsbericht für die Europäische Agentur für Wiederaufbau ein Kapitel über die Tätigkeiten des OLAF und der FIU aufzunehmen, die die im Kosovo durchgeführten Programme und Projekte betreffen, für die Gemeinschaftsmittel gewährt wurden;