Vertaling van "oogopslag zien " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verlies laten zien | winst laten zien
einen Verlust aufweisen | einen Verlust verzeichnen

driedimensionaal zien in gestructureerde omgeving | ruimtelijk zien in gestructureerde omgeving
drei-dimensionelle Vision in strukturierter Umgebung

koker zien
Tunnelsehen

een uitvinding zien in ...
eine Erfindung sehen in ...

gestructureerd denken | verbanden kunnen zien | analytisch denken | logisch denken
etwas durchdenken | sachlich denken | analytisch denken | logisch denken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de volgende "verkeerslichttabel" kunt u in een oogopslag zien hoe de individuele lidstaten hebben gepresteerd op het gebied van de governance-instrumenten waar toezicht op is gehouden.
Der folgenden „Ampel-Übersicht“ ist auf einen Blick zu entnehmen, wie die einzelnen Mitgliedstaaten die Governance-Instrumente umgesetzt haben, die einer Überwachung unterliegen.

Ze dacht aan een Europees beroepsregister om zwartwerken tegen te gaan, evenals aan een Europese socialezekerheidskaart, met een elektronische chip waarop het arbeidsverleden van de kunstenaar in één oogopslag te zien is.
Sie stellte sich ein „Europäisches Berufsregister“ zur Bekämpfung illegaler Arbeit vor, und auch eine europäische elektronische Sozialversicherungskarte, um die Planung einer künstlerischen Laufbahn zu erleichtern.

De richtlijn schrijft de invoering van slimme meetdiensten voor die consumenten in staat stellen in één oogopslag te zien hoeveel energie ze gebruiken en wat de kosten zijn.
Mit der Richtlinie wird die Einführung von intelligenten Diensten für die Verbrauchserfassung gefordert, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf einen Blick zu sehen, wie viel Energie er verbraucht und wie viel das kosten wird.

7. herinnert eraan dat ter verbetering van het stimulerende effect van belastingheffing alle aspecten van de belastinghervorming (registratiebelasting, jaarlijkse motorrijtuigenbelasting, accijnzen en prijsstelling van infrastructuur) duidelijk zichtbaar moeten zijn en vanaf het begin van de hervorming in een oogopslag te zien moet zijn wat voor de consumenten de feitelijke totale kosten zijn van het wegverkeer;
7. erinnert daran, dass zur Erhöhung der steuerlichen Anreize die gesamte Steuerreform (Zulassungssteuer, jährliche Kraftfahrzeugsteuer, Verbrauchsteuern und Festsetzung der Infrastrukturkosten) deutlich gemacht werden sollte und dass die tatsächlichen Kosten des Straßenverkehrs für die Verbraucher von Beginn der Reform an ohne weiteres erkennbar sein sollten;