Vertaling van "ooit daaraan heeft " (Nederlands → Duits) :

Door deze bijkomende noodacties gaf de Commissie in 2012 bijna 1,3 miljard euro aan humanitaire hulp, het hoogste bedrag dat de Commissie in één jaar tijd ooit daaraan heeft besteed.
Aufgrund der erforderlichen zusätzlichen Soforthilfemaßnahmen erreichte die humanitäre Hilfe der Kommission 2012 einen Gesamtwert von nahezu 1,3 Mrd. EUR – dies ist der höchste Betrag, den die Kommission jemals im Laufe eines Jahres für humanitäre Hilfe bereitgestellt hat.

Het is twijfelachtig of Roemenië ooit heeft voldaan aan de Kopenhagen-criteria voor een democratische rechtsstaat of daaraan binnen redelijke termijn zal voldoen.
Zweifelhaft ist, ob Rumänien die Kopenhagener Kriterien für einen demokratischen Rechtsstaat je erfüllt hat oder sie innerhalb einer vernünftigen Frist jemals erfüllen wird.