Vertaling van "ooit een vergelijkbaar moment geweest " (Nederlands → Duits) :

Er is ooit een vergelijkbaar moment geweest, toen Bill Clinton en Felipe González in 1995 de trans-Atlantische overeenkomsten ondertekenden. Op dat moment bestond er groot optimisme over de toekomst.
In der Vergangenheit, genauer gesagt 1995, gab es einen ähnlichen Augenblick, als Bill Clinton und Felipe González die Transatlantische Agenda unterzeichnet haben. Damals herrschte großer Zukunftsoptimismus.

Ik zou zeggen dat, als er ooit een moment is geweest om een stapje terug te doen en grondig na te denken over goede uitgangspunten, dat dat hier en nu is.
Ich hätte gedacht, dass gerade jetzt der richtige Zeitpunkt wäre, um einmal innezuhalten und gründlich über gute Prinzipien nachzudenken.