Vertaling van "oordeelsvermogen ernstig verstoort " (Nederlands → Duits) :

Artikel 442quater van het Strafwetboek verduidelijkt, met betrekking tot het woord « zwakheid », dat het moet gaan om een zwakte die iemands oordeelsvermogen ernstig verstoort.
Artikel 442quater des Strafgesetzbuches verdeutlicht bezüglich des Wortes « Schwäche », dass es sich um eine Schwäche handeln muss, die die Urteilsfähigkeit einer Person ernsthaft stört.

Met de formulering « iemands fysieke of psychische zwakheid die het oordeelsvermogen van de betrokkene ernstig verstoort » zou niet duidelijk zijn wie nu precies tot de categorie van beschermde personen behoort.
Bei der Formulierung « Situation eines körperlich oder geistig Schwächeren, durch die dessen Urteilsfähigkeit ernsthaft gestört ist » sei nicht deutlich, wer nun genau zu der Kategorie von geschützten Personen gehöre.