Traduction de «oorlog gelegen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

informatieoorlog [ cyberaanval | cyberdreiging | cyberoorlog | cyberoorlogsvoering | cyberterrorisme | cyberwar | digitaal terrorisme | digitale aanval | digitale oorlog | digitale oorlogsvoering | informatieoorlogsvoering ]
Informationskrieg [ Bedrohung durch Cyberkriminalität | Cyberangriff | Cyberattacke | Cyber-Bedrohung | Cyberkrieg | Cyberterrorismus | Cyber-Terrorismus | Informationskriegführung ]

asymmetrische oorlog [ asymmetrisch conflict ]
asymetrischer Krieg [ asymetrischer Konflikt ]

oorlog [ gewapend conflict ]
Krieg [ bewaffnete Auseinandersetzung | bewaffneter Konflikt ]

in de nabijheid gelegen recreatiegebied | in de nabijheid van de stad gelegen recreatiegebied
Naherholungsbereich | ortsnahes Erholungsgebiet

staat van oorlog
Kriegszustand

Studie- en Documentatiecentrum Oorlog en Hedendaagse Maatschappij
Studien- und Dokumentationszentrum Krieg und moderne Gesellschaft

Minister van Oorlog
Kriegsminister

oorlog
Krieg

beperkte kernoorlog | beperkte nucleaire oorlog
begrenzter Nuklearkrieg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals iedereen weet, is de oorzaak van het probleem gelegen in de onstabiele situatie in Tunesië en Egypte en de oorlog in Libië.
Das Problem wurzelt, wie allgemein bekannt ist, in der instabilen Situation in Tunesien und in Ägypten sowie im libyschen Krieg.

Ik wil u vertellen dat mijn grootvader een Zweedse soldaat was die aan de Noorse grens gelegen lag tijdens de Tweede Wereldoorlog – een oorlog waarin Zweden neutraal was.
Ich möchte Ihnen erzählen, dass mein Großvater ein schwedischer Soldat war, der während des Zweiten Weltkriegs - einem Krieg, in dem Schweden neutral war - an der norwegischen Grenze stationiert war.

Het merendeel van de sprekers benadrukte op verschillende manieren dat de grootste verdiensten van Europa sinds de oorlog gelegen waren in het bewaren van de vrede, verzoening tussen de volkeren, samenwerking, en aanvaarding van onze diversiteit.
Die Mehrheit der Redner unterstrich in unterschiedlicher Weise, dass die größten Errungenschaften nach Kriegsende in der Erhaltung des Friedens, der Aussöhnung zwischen den Völkern, Zusammenarbeit und Anerkennung der Vielfalt bestehen.

De oorzaken van het terrorisme zijn natuurlijk gelegen in de permanente staat van oorlog, de bombardementen, de verwoestingen, de vernederingen, om niet te spreken van de gruwelen die gepleegd worden door de bezettingstroepen.
Die Wurzeln des Terrorismus bestehen eindeutig in dem ständigen Kriegszustand, in den Bombardierungen, den Zerstörungen, den Demütigungen oder gar den barbarischen Aktionen der Besatzungstruppen.