Traduction de «oorlog zeer aanzienlijk » (Néerlandais → Allemand) :

Diverse landen, de Verenigde Staten voorop, hebben hun hulp sinds het einde van de koude oorlog zeer aanzienlijk verminderd, waaruit blijkt dat die hulp een duidelijk geopolitiek karakter had.
Die Hilfe mehrerer Länder, insbesondere der Vereinigten Staaten, ist seit dem Ende des Kalten Krieges erheblich zurückgegangen, ein Beleg dafür, daß diese Hilfen eindeutig einen geopolitischen Charakter hatten.

Ondanks de feit dat door de EU aanzienlijke financiële hulp beschikbaar is gesteld voor de wederopbouw van Bosnië-Herzegovina, alsmede andere door de oorlog getroffen regio's in het voormalige Joegoslavië, met name Oost-Slavonië (Kroatië) - zie bijlage 1 -, zijn de zichtbare resultaten van de wederopbouw en de totstandbrenging van normale levensomstandigheden aan het begin van het derde jaar na het Vredesakkoord van Dayton nog zeer beperkt.
Trotz der Bereitstellung von erheblichen Finanzhilfen durch die EU für den Wiederaufbau von Bosnien und Herzegowina sowie anderer vom Krieg zerstörter Regionen im ehemaligen Jugoslawien, insbesondere Ostslawonien (Kroatien) - siehe Anhang 1-, sind zu Beginn des dritten Jahres nach dem Friedensabkommen von Dayton die sichtbaren Ergebnisse des Wiederaufbaus und der Schaffung normaler Lebensbedingungen noch sehr begrenzt.