Vertaling van "oorlogswapen is geworden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

oorlogswapen
Kriegswaffe

Werkgroep Wapens en munitie, met uitzondering van oorlogswapens en -munitie
Arbeitsgruppe Waffen und Munition mit Ausnahme von Kriegswaffen und -munition

oorlogswapen met repeteermechanisme
automatische Kriegswaffe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. overwegende dat seksueel en op geslacht gebaseerd geweld in het oosten van de DRC wijdverbreid is en door alle partijen bij de conflicten wordt begaan, met inbegrip van de door de VN gesteunde regeringstroepen; overwegende dat verkrachting inmiddels een oorlogswapen is geworden en dat Congo inmiddels de "verkrachtingshoofdstad van de wereld" wordt genoemd,
I. in der Erwägung, dass sexuelle und geschlechterspezifische Gewalttaten im Osten der DR Kongo weit verbreitet sind und von allen Konfliktparteien begangen werden, einschließlich der Streitkräfte der Regierung, die von den Vereinten Nationen unterstützt werden, und in der Erwägung, dass Vergewaltigungen zu einer Kriegswaffe geworden sind und der Kongo mittlerweile als „Vergewaltigungshauptstadt der Welt“ bezeichnet wird,

G. overwegende dat verkrachting een oorlogswapen is geworden dat zowel door rebellen, leden van het Congolese leger als burgers wordt ingezet,
G. in der Erwägung, dass Vergewaltigung zu einer Kriegswaffe geworden ist, von der die Rebellen, die Mitglieder der kongolesischen Armee und Zivilisten Gebrauch machen,

C. overwegende dat verkrachting een oorlogswapen is geworden, dat zowel door rebellen, leden van het officiële Congolese leger als burgers wordt ingezet,
C. in der Erwägung, dass Vergewaltigung zu einer Kriegswaffe geworden ist, von der die Rebellen, die Mitglieder der regulären kongolesischen Armee und Zivilisten Gebrauch machen,

C. overwegende dat de misdaad verkrachting een oorlogswapen is geworden dat stelselmatig door rebellen, leden van het reguliere Congolese leger en burgers wordt gebruikt,
C. in der Erwägung, dass das Verbrechen der Vergewaltigung zu einer Kriegswaffe geworden ist, von der die Rebellen, Mitglieder der regulären kongolesischen Armee und Zivilisten routinemäßig Gebrauch machen,