Vertaling van "oorsprongsaanduiding geeft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

oorsprongsaanduiding
Ursprungskennzeichnung

effect die toegang geeft tot stemrecht
Wertpapier mit Zugang zum Stimmrecht

werkneemster die borstvoeding geeft
stillende Arbeitnehmerin

vrouw die borstvoeding geeft
stillende Frau

instrument dat aanleiding geeft tot afwikkeling in contanten
Instrument mit Barzahlung

diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de genees- en heelkunde
Diplom über die Befähigung zur Ausübung der Medizin und Chirurgie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. overwegende dat Europese consumenten te kennen hebben gegeven dat de oorsprongsaanduiding een relevant punt is dat een aanwijzing geeft over veiligheids- en milieuaspecten en dat ook in verband met sociale aspecten van belang is;
H. in der Erwägung, dass die europäischen Verbraucher deutlich gemacht haben, dass Ursprungskennzeichnung ein wesentlicher Indikator für Sicherheit und in Bezug auf ökologische und soziale Belange ist;

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, het debat over de oorsprongsaanduiding geeft absoluut geen voorrang aan de belangen van één of meerdere lidstaten, zoals soms ten onrechte wordt gedacht.
– (IT) Herr Präsident! Die Diskussion über eine Ursprungskennzeichnung räumt den Interessen eines Mitgliedstaats oder einiger weniger Mitgliedstaaten absolut keinen Vorrang ein, wie manchmal fälschlicherweise geglaubt wird.