Vertaling van "oorsprongsregels werd ingevoerd " (Nederlands → Duits) :

Tijdens het eerste halfjaar van 1997 werd een systeem aangenomen waarbij een pan-Europese cumulatie van de oorsprongsregels werd ingevoerd.
Im ersten Halbjahr 1997 war ein System angenommen worden, mit dem eine gesamteuropäische Kumulierung der Ursprungsregeln eingeführt wurde.

De voorgestelde wijzigingen strekken ertoe bepaalde nieuwe wijzigingen van technische aard aan te brengen in het stelsel van Europawijde cumulatie van de oorsprongsregels dat in de eerste helft van 1997 werd ingevoerd en begin 1999 werd gewijzigd met het oog op de uitbreiding van het toepassingsgebied en bepaalde verbeteringen in de werking ervan.
Mit den vorgeschlagenen Änderungen sollen bestimmte neue technische Anpassungen des im ersten Halbjahr 1997 eingeführten und Anfang 1999 geänderten Systems einer gesamteuropäischen Kumulierung der Ursprungsregeln zwecks Ausdehnung des Anwendungsbereichs und verschiedener praktischer Verbesserungen vorgenommen werden.

In de eerste helft van 1997 is een stelsel aangenomen waarmee een Europawijde cumulatie van de oorsprongsregels werd ingevoerd.
Während des ersten Halbjahrs 1997 wurde ein System angenommen, das unter anderem eine gesamteuropäische Kumulierung der Ursprungsregeln umfaßt.