Traduction de «oorspronkelijke aangeboden verbintenis stelde » (Néerlandais → Allemand) :

In zijn oorspronkelijke aangeboden verbintenis stelde de producent-exporteur twee scenario's voor.
Der ausführende Hersteller schlug in seinem ursprünglichen Angebot zwei Szenarios vor.

In zijn antwoord op de beoordeling van de Commissie stelde de producent-exporteur dat de Commissie niet vermeldde dat zijn aangeboden verbintenis een afspiegeling betrof van het voorstel van de Commissie in een zeker stadium van het onderzoek.
Als Reaktion auf die Bewertung der Kommission machte der ausführende Hersteller geltend, die Kommission habe keine Aussage darüber getroffen, dass das vorgelegte Angebot mit einem Vorschlag der Kommission aus einer Untersuchungsphase identisch sei.

Volgens de herziene verbintenis stemt de onderneming ermee in de oorspronkelijk aangeboden minimumprijs te indexeren om rekening te houden met de cyclische prijsontwikkeling van een van de belangrijkste grondstoffen voor de productie van sulfanilzuur.
In diesem revidierten Angebot willigt das Unternehmen ein, den ursprünglich angebotenen Mindestpreis zu indexieren, um der zyklischen Natur der Preise eines der wichtigsten Rohstoffe für die Herstellung von Sulfanilsäure Rechnung zu tragen.

De onderneming heeft haar oorspronkelijke verbintenis opnieuw aangeboden.
Das Unternehmen bot seine ursprüngliche Verpflichtung offiziell erneut an.