Traduction de «oorspronkelijke communautaire bijdrage » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

percentage van de communautaire bijdrage aan de financiering van de GMP's
Zuschüsse aus den Strukturfonds und zusätzlicher Beitrag zur Finanzierung der IMP-Aktionen

communautaire bijdrage
Gemeinschaftsbeitrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze lidstaten lopen het risico communautaire steun uit het ELFPO mis te lopen, tenzij zij kunnen aantonen dat zij overeenkomstig artikel 70 van Verordening (EG) nr. 1698/2005 hun nationale financiële bijdrage leveren, en wel uiterlijk twee jaar na het jaar waarin de betaling oorspronkelijk zou plaatsvinden (n+2-regel).
Die Mitgliedstaaten laufen Gefahr, die Unterstützung der Gemeinschaft durch den ELER zu verlieren, wenn sie nicht spätestens 2 Jahre nach dem ursprünglich für die Zahlung vorgesehenen Jahr nachweisen, dass sie entsprechende nationale Mittel gemäß Artikel 70 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 aufwenden (n+2-Regel).

Het partnerschap kan zich binnen de grenzen van de oorspronkelijke communautaire bijdrage eventueel ontwikkelen door vervanging van deelnemers of toevoeging van nieuwe deelnemers.
Gegebenenfalls können - innerhalb der Grenzen des ursprünglichen Gemeinschaftsbeitrags - Teilnehmer ersetzt werden oder neue Partner hinzukommen.

Ondanks een krappere begroting dan in het oorspronkelijke voorstel was voorzien, is de Commissie van mening dat het communautaire actieprogramma op het gebied van de gezondheid een belangrijke bijdrage zal leveren aan het verbeteren van de gezondheid in de EU.
Die Kommission ist der Auffassung, dass das Gesundheitsprogramm auch mit einer geringeren Mittelausstattung im Vergleich zu ihrem ursprünglichen Vorschlag einen wichtigen Beitrag zur Anhebung des Gesundheitsniveaus in der Europäischen Union leisten wird.