Traduction de «oorspronkelijke emas-systeem » (Néerlandais → Allemand) :

Doel van de nieuwe verordening is om het toepassingsgebied van het oorspronkelijke EMAS-systeem zoals ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1863/93 van de Raad van 29 juni 1993 te vergroten en zodoende de bijdrage van het EMAS-systeem aan de bescherming van het milieu te verbeteren.
Die neue Verordnung zielt darauf ab, den Anwendungsbereich der ursprünglichen, durch die Verordnung (EWG) Nr. 1863/93 des Rates vom 29. Juni 1993 eingeführte EMAS-Regelung zu erweitern und dadurch den Beitrag des EMAS zum Umweltschutz zu verbessern.

Ofschoon EMAS oorspronkelijk is ontwikkeld met het oogmerk een voortdurende verbetering van de milieuprestaties van organisaties te bewerkstelligen wat betreft hun dagelijkse werkzaamheden, biedt het in het geval van de lokale overheden ook een systeem dat het beheer van hun wettelijke milieuverplichtingen en niet-verplichte initiatieven vergemakkelijkt op een gecoördineerde, systematische en controleerbare wijze.
Das System wurde zwar ursprünglich zur kontinuierlichen Verbesserung der Umwelteffizienz des Alltagsbetriebs von Organisationen konzipiert, es unterstützt jedoch auch Kommunalbehörden bei der koordinierten, systematischen und nachprüfbaren Verwaltung und Durchführung ihrer gesetzlichen Pflichten und anderer Initiativen im Umweltbereich.